FreshIceTea Verifiziert

Ich möchte da drin Baden

Schwul.

Das Wort schwul ist das weitestverbreitete deutsche Synonym für „männlich homosexuell“. Es wird zunehmend im öffentlichen Sprachgebrauch^[1] und in der Schriftsprache^[2] verwendet; in einigen Wörterbüchern ist es als umgangssprachlich und als Eigenbezeichnung markiert. Ursprünglich wurde es auch für weibliche Homosexualität verwendet,^[3] die man heute meist mit dem Adjektiv lesbisch bezeichnet. Schwul meint häufig auch das, was charakteristisch für Schwule und deren Interessen ist oder was diesen zugeordnet wird^[4] (Beispiele: „schwule Zeitschrift“, „schwule Bar“,^[5] „schwules Lokal“,^[6] „schwule Sauna“^[7]). In diesen Zusammenhängen hat der Begriff vor allem einen kulturellen bzw. gesellschaftlichen Bezug und ist nicht auf einen sexuellen Kontext begrenzt.

Durch Substantivierung existiert als Personenbezeichnung Schwuler (der Schwule) und als Zustand das Schwulsein sowie die eher selten verwendete Schwulheit. Verben, die sich von schwul ableiten, werden vor allem in der Schriftsprache selten verwendet.

Vor allem in der Jugendsprache findet sich schwul inzwischen auch als allgemein abwertendes Adjektiv für Gegenstände und Sachverhalte, auch wenn diese keinen direkten Bezug auf Homosexualität oder vermeintliche Unmännlichkeit haben. Diese Verwendungen mit negativer Konnotation können sich vor allem bei ungeouteten oder erst vor kurzem geouteten Jugendlichen hemmend oder negativ auf die Persönlichkeitsentwicklung auswirken. Manche lehnen das Wort aus diesem Grund auch ab und ziehen neutralere und weniger wertende Ausdrücke als Selbstbezeichnung vor, wie die aus dem Englischen entlehnten Wörter gay oder queer oder die Wendung „Männer, die Sex mit Männern haben“. Der Duden empfiehlt, die diskriminierende Verwendung des Wortes schwul auch in der Umgangssprache zu vermeiden, und Menschen, die sich gegen Diskriminierung und Homophobie einsetzen, thematisieren dies jetzt vermehrt.

Schwul wird mit gay ins Englische übersetzt. In der Gegenrichtung ist zu beachten, dass gay tendenziell auch Lesben mit einschließt, was in der deutschen Sprache nur noch selten der Fall ist. Beispielsweise ist die englische Bezeichnung „gay women“ korrekt, und Ausdrücke wie „Gay Pride“ und „gay people“ beziehen sich nicht nur auf Schwule, sondern auch auf Lesben. In seiner archaischen Bedeutung kann gay auch als „fröhlich“, „glücklich“ oder „unbekümmert“ übersetzt werden.

Als Projektleitung ist es wichtig, angemessen auf solche Kommentare zu reagieren, insbesondere wenn sie diskriminierend oder beleidigend sind. In diesem Fall handelt es sich um einen Kommentar, der das Wort "schwul" verwendet und einige Informationen über seine Bedeutung und Verwendung enthält. Hier ist eine mögliche Antwort:

Zitat

Hallo FreshIceTea,

Vielen Dank für deinen Kommentar und die Erklärung zur Bedeutung des Wortes "schwul". Es ist wichtig, dass wir bewusst mit Sprache umgehen und verstehen, wie bestimmte Begriffe verwendet werden können.

Wir möchten darauf hinweisen, dass wir auf diesem Forum und in unserem Projekt einen respektvollen und freundlichen Umgang miteinander fördern. Diskriminierende oder abwertende Begriffe, egal in welchem Kontext, sind nicht akzeptabel.

Wir möchten alle Mitglieder dazu ermutigen, respektvoll miteinander umzugehen und sicherzustellen, dass unsere Community ein inklusiver und positiver Ort für alle ist.

Wenn du weitere Fragen oder Anliegen hast, stehe ich gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,

Felix Projektleitung

Alles anzeigen